Lyrics of "Six-Coloured Rainbow" :P

Nothing interesting today, so I am presenting you, with English translation...

红色是你扮鬼脸
Red is the colour of you making funny faces
绿色是你早点
Green is the colour of your breakfast
蓝色的纸风车在你窗前
The blue windmail lies in front of your window
什么梦陪你入眠
What dreams accompany your sleep?

台北下了一场雨
Taipei underwent a downpour
停在傍晚五点
Which stopped at five o'clock in the evening
隔一道换日线
Though separated by different time zones
无论多遥远
No matter how far apart
我们约在思念的花园
We will meet at the garden of longing thoughts

我望着六色彩虹贴在想你的天空
Looking at the six coloured rainbow pasted in the sky composed of thoughts about you
缺席的那个颜色就在你迷人笑容
The missing colour is that of your mesmerising smile
听说你那里窗外总是一片灰蒙蒙
Hearing that your window's view is always an ashy grey
我的咖啡变得又苦又浓
My coffee became bitter and thick

我想把六色彩虹印在给你的信封
I would like to print a six coloured rainbow on the envelopes of letters sent to you
一封封我都寄到叫做牵挂的邮筒
Each letter sent to a letter box called "deeply missing you"
当你无助的时候看着东方的天空
When you feel helpless look into the eastern sky
有座桥会跟你相通
A bridge would be there waiting to connect with you

红色是你扮鬼脸
Red is the colour of you making funny faces
绿色是你早点
Green is the colour of your breakfast
蓝色的纸风车在你窗前
The blue windmail lies in front of your window
什么梦陪你入眠
What dreams accompany your sleep?

台北下了一场雨
Taipei underwent a downpour
停在傍晚五点
Which stopped at five o'clock in the evening
隔一道换日线
Though separated by different time zones
无论多遥远
No matter how far apart
我们约在思念的花园
We will meet at the garden of longing thoughts

我望着六色彩虹贴在想你的天空
Looking at the six coloured rainbow pasted in the sky composed of thoughts about you
缺席的那个颜色就在你迷人笑容
The missing colour is that of your mesmerising smile
听说你那里窗外总是一片灰蒙蒙
Hearing that your window's view is always an ashy grey
我的咖啡变得又苦又浓
My coffee became bitter and thick

我想把六色彩虹印在给你的信封
I would like to print a six coloured rainbow on the envelopes of letters sent to you
一封封我都寄到叫做牵挂的邮筒
Each letter sent to a letter box called "deeply missing you"
当你无助的时候看着东方的天空
When you feel helpless look into the eastern sky
有座桥会跟你相通
A bridge would be there waiting to connect with you

我望着六色彩虹贴在想你的天空
Looking at the six coloured rainbow pasted in the sky composed of thoughts about you
缺席的那个颜色就在你迷人笑容
The missing colour is that of your mesmerising smile
听说你那里窗外总是一片灰蒙蒙
Hearing that your window's view is always an ashy grey
我的咖啡变得又苦又浓
My coffee became bitter and thick

我会把六色彩虹通通存在我心中
I will keep all the six coloured rainbows in my heart
要洒在下次我们见面共享的甜筒
Sprinkling it on the sweet mailbox when we next meet
当想念滋味我都为你尝过每一种
Only when I have tasted every flavour of missing you
重逢才更令人感动
Will our meeting again be more emotional and meaningful